Shakira Isabel Mebarak Ripoll (/ ʃ ə ˈ k ɪər ə / shə-KEER-ə, Spanish:; born 2 February 1977), known mononymously as Shakira, is a Colombian singer and songwriter. Born and raised in Barranquilla , she has been referred to as the " Queen of Latin Music " [3] and has been praised for her musical versatility. [4]Du bist ein Lied. Komponiert von Gott selbst. Versteh mich jetzt bitte nicht falsch, weil sich das vielleicht ein bisschen komisch anhört: aber dir gehört der Ort, an dem sich meine Gedanken vor mir verstecken, bis ich sie auf deiner Haut wiederfinde. Wegen dir habe ich vergessen, wie man clever lügt. Und wegen dir werden mir langsam die Gründe zum Heulen knapp. Wenn die Freunde weg sind, wenn die Party vorbei ist, dann bist du immer noch bei mir. Und ich liebe dich. Mehr als alles andere auf dieser Welt: Wie du dich bewegst, sprichst, gehst, atmest. Du weißt, dass es so ist. Mein Gott, das ist alles so verrückt, dass ich es kaum glauben kann. Aber so wie jede Stimme aus der Stille hervorsticht, oder wie jede Lampe von der Decke runterhängt, oder wie sich jede Dame an ihr gutes Benehmen klammert, so bin ich von diesem Gefühl gefesselt: Deine Haut, da wo die Geschichte ohne Ende beginnt, wo der Mann ist, den ich mir rausgesucht hab, wo mein Territorium ist, und all die Sachen, die ich verdient habe, weil ich immer so ein braves Mädchen war...
La traduction de Underneath Your Clothes de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales You're a song Written by the hands of God Don't get me wrong cause This might sound to you a bit odd But you own the place Where all my thoughts go hiding And right under your clothes Is where I find them Underneath Your Clothes There's an endless story There's the man I chose There's my territory And all the things I deserve For being such a good girl honey Because of you I forgot the smart ways to lie Because of you I'm running out of reasons to cry When the friends are gone When the party's over We will still belong to each other Underneath Your Clothes There's an endless story There's the man I chose There's my territory And all the things I deserve For being such a good girl honey [x2] I love you more than all that's on the planet Movin' talkin' walkin' breathing You know it's true Oh baby it's so funny You almost don't believe it As every voice is hanging from the silence Lamps are hanging from the ceiling Like a lady tied to her manners I'm tied up to this feeling Underneath Your Clothes There's an endless story There's the man I chose There's my territory And all the things I deserve For being such a good girl honey [x2] Traduction Underneath Your Clothes - Shakira Tu es une chanson, écrite par la main de Dieu Comprends moi bien Car ça doit te sembler un peu étrange Mais tu es l'endroit Où toutes mes pensées vont se cacher Et juste ici sous tes vêtements C' est là que je les retrouve Sous tes vêtements Il y a une histoire sans fin Il y a l' homme que j' ai choisi C'est mon territoire Et toutes les choses que je mérite Pour être une si gentille fille, mon amour A cause de toi J' ai oublié comment bien mentir A cause de toi Je n' ai plus aucune raison de pleurer Quand les amis seront partis, quand la fête sera finie Nous serons toujours ensemble Sous tes vêtements Il y a une histoire sans fin Il y a l' homme que j' ai choisi Il y a mon territoire Et toutes les choses que je mérite Pour être une si gentille fille, mon amour Sous tes vêtements Il y a une histoire sans fin Il y a l' homme que j' ai choisi Il y a mon territoire Et toutes les choses que je mérite Pour être une si gentille fille... Je t' aime plus que n'importe qui sur la planète ceux qui bougent, qui parlent, qui marchet et ui respirent Tu sais que c' est vrai Oh baby c' est tellement drôle Tu ne dois vraiment pas y croire ! Comme chaque parole est suspendue au silence Les lampes sont suspendues au plafond Comme une grande dame s'accroche à ses bonnes manières Je m'accroche à ce sentiment Sous tes vêtements Il y a une histoire sans fin Il y a l' homme que j' ai choisi Il y a mon territoire Et toutes les choses que je mérite Pour être une si gentille fille, mon amour Sous tes vêtements Il y a une histoire sans fin Il y a l' homme que j' ai choisi Il y a mon territoire Et toutes les choses que je mérite Pour être une si gentille fille.. Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Confira aqui a tradução da canção 'Underneath Your Clothes', presente no álbum 'Laundry Service', e também presente na Setlist da turnê El Dorado World Tour.You're a song Written by the hands of God Don't get me wrong 'Cause this might sound to you a bit odd But you own the place Where all my thoughts go hiding And right under your clothes Is where I find them Underneath your clothes There's an endless story There's the man I chose There's my territory And all the things I deserve For being such a good girl honey Because of you I forgot the smart ways to lie Because of you I'm running out of reasons to cry When my friends are gone When my parties over We will still belong to each other Underneath your clothes There's an endless story There's the man I chose There's my territory And all the things I deserve For being such a good girl honey Underneath your clothes There's an endless story There's the man I chose There's my territory And all the things I deserve For being such a good girl honey I love you more than all that's on the planet Movin', talkin', walkin', breathing You know it's true Oh baby, it's so funny You almost don't believe it As every voice is hanging from the silence Lamps are hanging from the ceiling Like a lady tied to her manners I'm tied up to this feeling Underneath your clothes There's an endless story There's the man I chose There's my territory And all the things I deserve For being such a good girl honey Underneath your clothes There's the man I chose There's my territory And all the things I deserve For being such a good girl honey 11 jaar geleden voor het laatst gewijzigd heeft toestemming van Stichting FEMU om deze songtekst te tonen. De songteksten mogen niet anders dan voor privedoeleinden gebruikt worden, iedere andere verspreiding van de songteksten is niet toegestaan.IhzO.